Hebrews 10:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sa náit ann a bhfuil maitheamhnas na neitheannso, ní bhfuil iodhbairt ar son pheacuidh ann ní sa mhó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus san áit ’n‐a maithtear iad so, ní fhuil gábhadh le h‐aon íodhbairt eile ar son na bpeacaidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhíonn siad seo á maitheamh, níl riachtanas níos mó le haon íobairt ar son na bpeacaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, nuair a bhíonn peacaí maite, ní gá ofráil a dhéanamh ar a son níos mó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, nuair a bhíonn peacaí maite, ní gá ofráil a dhéanamh ar a son níos mó.