Hebrews 10:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Congmham gan chorruidhe admháil ar muinighne; (óir as díleas an tí thug gealladh dhúinn:)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

coimheádaimís go daingean an dóchas admhuighmíd chum nach lagaidh sé; óir is dílis an té thug an gheallamhain:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíodh greim daingean docht againn ar admháil ár ndóchais, ós dílis an té a gheall;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Coinnímis greim daingean dobhogtha ar an dóchas a admhaímid a bheith againn, mar is dílis an té a thug na gealltanais uaidh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Coinnímis greim daingean dobhogtha ar an dóchas a admhaímid a bheith againn, mar is dílis an té a thug na gealltanais uaidh.