Hebrews 10:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tugam aire dhá chéile ionnus go mbéam dhár mbrosdughadh féin chum grádha agus deaghoibrigheadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tabhraimís aire d’á chéile, ag spreagadh a chéile chum grádha agus chum deagh‐ghníomhartha;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus bíodh aird againn ar a chéile a spreagadh chun an ghrá agus chun na ndea-ghníomhartha,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tugaimis aird ar a chéile chun go spreagfaimid a chéile chun grá a thaispeáint dá chéile agus chun dea-oibreacha a dhéanamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tugaimis aird ar a chéile chun go spreagfaimid a chéile chun grá a thaispeáint dá chéile agus chun dea-oibreacha a dhéanamh.