Hebrews 10:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd feitheamh báoghlach ris an mbreitheamhnus agus ré teas na teineadh, noch shluigfeas na námhuid.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht ag feitheamh fá chrith‐eagla leis an mbreitheamhnas, agus le teinidh fhíochmhair shloigfeas náimhde Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

níl fágtha ach bheith faoi uafás ag súil le breith-iúnas, agus le tine fhíochmhar a shlogfas lucht an fhreasúra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níl le déanamh ach fanacht go critheaglach le breithiúnas Dé agus leis an gcraos tine a ídeoidh a naimhde.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níl le déanamh ach fanacht go critheaglach le breithiúnas Dé agus leis an gcraos tine a ídeoidh a naimhde.