Hebrews 10:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tí do rúg tarcuisne air reachd Mhaóise do gheibh sé bás gan truáighe tré fhíadhnuise deise no thír:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An té do bhris dlighe Mhaoise, curtar chum báis é gan trócaire ar fhiadhnaise beirte nó trír;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An fear a bhfuil dlí Mhaois sáraithe aige, bíonn air bheith curtha chun báis ar fhianaise bheirte nó thriúir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Aon duine a bhriseann dlí Mhaois cuirtear chun báis é gan trócaire ar fhianaise beirte nó triúir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Aon duine a bhriseann dlí Mhaois cuirtear chun báis é gan trócaire ar fhianaise beirte nó triúir.