Hebrews 10:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As ní robháoghlach tuitim a lámhuibh an Dé bhí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus arís, Bhéarfaidh an Tighearna breith ar a phobal. Is mór is cúis eagla tuitim idir lámhaibh an Dé bheo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is uafásach an ní é titim i lámha an Dé bhí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is uafásach an rud é titim i lámha Dé bheo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is uafásach an rud é titim isteach i lámha Dé bheo.