Hebrews 10:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin ná téilgidh uáibh bhur muinighin admhálach, agá bhfuil mórlúach sáothair.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin ná leigidh uaibh bhur muinighin, go bhfuil luach saothair mór ag baint léi.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná caithigí mar sin bhur muinín uaibh, ós mór an luach saothair a gheobhas sibh air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, ná cailligí bhur misneach; óir is mór é an luach saothair atá ag dul dó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, ná cailligí bhur misneach; óir is mór é an luach saothair atá ag dul dó.