Hebrews 10:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír sealad ro bheag go fóill, tiucfaidh an ti atá chum teachda, agus ní dhéuna sé muill.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir tar éis tamaill bhig, Tiocfaidh an té atá le teacht, agus ní dhéanfaidh sé moill.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Seal beag eile ann, agus tiocfaidh an té atá le teacht gan moill a dhéanamh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«I gceann tamaillín bhig eile tiocfaidh an Té atá le teacht agus ní dhéanfaidh sé moill.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“I gceann tamaillín bhig eile tiocfaidh an Té atá le teacht agus ní dhéanfaidh sé moill.