Hebrews 10:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní féidir dfuil tharbh agus ghabhar na peacuigh chur ar gcúl.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní féidir go nglanfadh fuil tarbh agus gabhar peacaidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is léir nach féidir le fuil tarbh agus gabhar an peaca a thógáil de dhuine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leis an bhfírinne a rá, ní féidir le fuil tharbh agus ghabhar peacaí a chur ar ceal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Leis an bhfírinne a rá, ní féidir le fuil tarbh agus gabhar peacaí a chur ar ceal.