Hebrews 11:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Lé a ndubhradh, Is a Nísáac ghoirfighthear do shíol:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

go ndubhradh ’n‐a thaobh, is i nÍosóg ainmneochar sliocht duit:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar dúradh ina thaobh, “Is trí Íosóg a ainmneofar do shliochtsa.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go ndúradh leis: «Is trí Íosác a bheidh sliocht ort.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go ndúradh leis: “Is trí Íosác a bheidh sliocht ort.”