Hebrews 11:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As tré chreideamh do bheannuigh Isáac Iácob agus Esáu a dtáobh na neitheann do bhí chum teachda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tré chreideamh do bheannuigh Íosóg Iácób agus Ésau i dtaobh neithe do bhí le teacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is trí chreideamh a bheannaigh Íosóg Iácób agus Ésau leis na beannachtaí a bhí i ndán dóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Trí chreideamh freisin thug Íosác beannacht do Iacób agus do Éasau a thiocfadh i gcrích lá níos sia anonn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Trí chreideamh freisin a thug Íosác beannacht dʼIacób agus dʼÉasáú a thiocfadh i gcríoch lá níos sia anonn.