Hebrews 11:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As tré chreideamh do dhíult Maóise, ar mbeith dhó mór, mac inghine Phárao do ghairm dhe;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tré chreideamh Maois, nuair d’éirigh sé mór, do dhiúltuigh sé a ainmniú mar mhac inghine Farao;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is tríd an gcreideamh a dhiúltaigh Maois, nuair a bhí sé mór, go dtabharfaí mac iníon Pharao air,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Trí chreideamh níor thoil le Maois, nuair a d' fhás sé suas, go dtabharfaí mac iníon Fhorainn air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Trí chreideamh nár thoil le Maois, nuair a dʼfhás sé suas, go dtabharfaí mac iníon Fharó air.