Hebrews 11:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do dearbhadh drung eile ré sgige agus ré sgíursuighibh, agus fós, ré géibheannuibh agus ré príosún:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do frómhadh cuid eile aca le magadh agus le sciúrseadh, le cuibhreachaibh agus le príosún:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí dream eile ann a dʼfhulaing magadh agus sciúrsáil, agus na slabhraí agus an príosún féin lena chois sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhulaing cuid eile fós maslaí agus sciúrsáil, cuibhreacha agus príosún.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhulaing cuid eile fós maslaí agus sciúrsáil, cuibhrigh agus príosún.