Hebrews 12:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Níor sheasabhair fós go fuil, ag cathúghadh a naghuidh an pheacuidh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Níor sheasuigh sibh fós go doirteadh fola, ag cur i n‐aghaidh an pheacaidh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

In bhur gcoimhlint leis an bpeaca nlor chuir sibh oiread ina éadan go fóill is gur dhoirt sibh aon bhraon de bhur gcuid fola.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag troid in aghaidh an pheaca daoibh ní raibh oraibh seasamh go doirteadh fola fós.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ag troid in aghaidh an pheaca daoibh ní raibh oraibh seasamh go doirteadh fola fós.