Hebrews 13:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní bhfuil cathair chomhnuigheach aguinn ann so, achd atá iarruidh aguinn ar an gcathruigh atá chum teachda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní cathair chómhnuightheach atá againn annso, acht is amhlaidh atáimíd ag tnúth le cathair atá le teacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar níl aon chathair bhithbhuan anseo againne a bhfuil súil againn leis an gcathair atá le teacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níl cathair bhuanmharthanach againn anseo; is amhlaidh atáimid ag tnúth le cathair atá le teacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níl cathair bhuanmharthanach againn anseo; is amhlaidh atáimid ag tnúth le cathair atá le teacht.