Hebrews 13:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin foráileam thrídsion do ghnáth íodhbairt mholta do Dhía, eadhon toradh na mbéol admhuigheas a ainm.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin ofráilimís íodhbairt adhmholta do Dhia i gcómhnaidhe, is é sin toradh ár mbeola admhuigheas a ainm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bímis mar sin go buan ag ofráil íobairt mholta do Dhia trídsean, is é sin toradh na mbéal a admhaíos a ainmsean.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin de, ofrálaimis íobairt bhuanmholta chun Dé trí Íosa Críost, is é sin le rá, briathra ár mbéil ag moladh a ainm.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar sin de, ofrálaimis íobairt bhuanmholta chun Dé trí Íosa Críost, is é sin le rá, briathra ár mbéil ag moladh a ainm.