Hebrews 13:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Teannuidh ribh bhur nuile luchd tréoruighe, agus na naóimh uile. Cuirid na Headáilligh a mbeannachd chuguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuighidh d’bhur dtreoruighthibh uile, agus do na naomhaibh go léir. Beannuigheann bráithre na hIodáile dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beannaígí do bhur gceannairí agus do na naoimh uile. Cuireann an dream as an Iodáil a mbeann-acht chugaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaigí mo bheannacht do bhur gceannairí agus do na Críostaithe uile. Cuireann muintir na hIodála a mbeannacht chugaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugaigí mo bheannacht do bhur gceannairí agus do na Críostaithe uile. Cuireann muintir na hIodáile a mbeannacht chugaibh.