Hebrews 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an tí náomhus agus an dream do nithear náomhtha is ó aon íad uile: uime sin ní ghabhann adhnáire é fá dhearbhráithribh do ghairm dhíobh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an té naomhuigheas agus na daoine naomhuightear, is ó ughdar amháin tháinig siad: uime sin ní nár leis bráithre do thabhairt mar ainm ortha,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is den aon bhunús amháin an té a naomhaíos agus an dream a bhíos á naomhú. Ar an ábhar sin ní náire leis bráithre a thabhairt orthu,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir is d' aon bhunadh amháin an té a naomhaíonn agus na daoine a naomhaítear. Ar an ábhar sin ní náir leis bráithre a thabhairt orthu,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir is dʼaon bhunadh amháin an té a naomhaíonn agus na daoine a naomhaítear. Ar an ábhar sin ní náir leis bráithre a thabhairt orthu,