Hebrews 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag rádh, Foillseóchuidh mé hainm dom dhearbhraithribh, molfuidh mé thú maille ré ceól a meadhón na heagluise.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

g‐á rádh, Fógróchad d’ainm dom’ bhráithribh, Canfad do chlú i lár an choimhthionóil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nuair a deir se, “Foilseoidh mé dʼainm do mo bhráithre, molfaidh mé i gceartlár an chomhthionóil thú.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

á rá: «Inseoidh mé d' ainm do mo bhráithre; molfaidh mé thú i lár na comhdhála,»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dá rá: “Inseoidh mé dʼainm do mo bhráithre; molfaidh mé thú i lár na comhdhála,”