Hebrews 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus chum sáoirsi do thabhairt don mhéid do bhí feadh a mbeatha tré fhaitcheas an bháis fá chuing dháoirse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus chum go saorfadh sé na daoine uile do bhí fá chuing na daoirse ar feadh a saoghail tré eagla an bháis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus go bhfuasclódh sé an dream uile a bhí i ndaoirse ar feadh a saoil trí eagla an bháis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chun a raibh faoi dhaoirse ar feadh a saoil le heagla an bháis a fhuascailt.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus chun a raibh faoi dhaoirse ar feadh a saoil le heagla an bháis a fhuascailt.