Hebrews 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní thug sé do na hainglibh ceannas an tsáogháil atá chum teachda, ar a bhfuilmidne ag labhairt libh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní d’ainglibh thug sé ceannas an tsaoghail atá le teacht, ar a bhfuilmíd ag trácht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar níor chuir Dia an domhan seo atá le teacht, a bhfuilimid ag caint air, faoi smacht na n-aingeal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní faoi smacht aingeal a chuir Dia an saol atá le teacht a bhfuilimid ag trácht air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní faoi smacht aingeal a chuir Dia an saol atá le teacht a bhfuilimid ag trácht air.