Hebrews 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chímid nar bhféidir ríu dul a steach tré mhíchreideamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Chímíd, d’á bhrigh sin, nár fhéadadar dul isteach ann mar gheall ar easbaidh creidimh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Feicimid mar sin nár fhéad siad dul ina sheilbh de bharr an díchreidimh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

18b Feicimid, mar sin, gur de dheasca a [n-easumhlaíochta] nárbh fhéidir leo dul isteach ann.