Hebrews 3:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin amhuil a deir an Sbiorad Náomh, a niúgh má chluin sibh a ghúth,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, mar deir an Spiorad Naomh, Indiu, má chluineann sibh a ghuth,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin, mar a deirtear linn ó bhéal an Spioraid Naoimh, “Inniu, nuair a chluineas sibh a ghlór,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, mar a deir an Spiorad Naomh: «Má chloiseann sibh a ghuth inniu,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, mar a deir an Spiorad Naomh: “Má chloiseann sibh a ghuth inniu,