Hebrews 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír dá dtugadh Iósua suáimhneas dóibh, ní laibheóradh sé na dhiáigh so air lá eile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir dá mbéadh suaimhneas tugtha ag Iósua dóibh, ní luadhfadh sé lá eile ’n‐a dhiaidh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar má bhí an suaimhneas tugtha ag Iósua dóibh, ní ainmneodh Dia lá eile ina dhiaidh sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir dá mba rud é gur thug Iósua suaimhneas dóibh, ní bheadh Dia ag caint faoi lá eile ina dhiaidh sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir dá mba rud é gur thug Iósua suaimhneas dóibh, ní bheadh Dia ag caint faoi lá eile ina dhiaidh sin.