Hebrews 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a bhfuil mórán aguinn re a labhairt, do neithibh atá dóchurtha amach, do bhrígh go bhfuil muill éisdeachda oruibhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tá mórán againn le rádh ’n‐a thaobh‐san, agus is deacair a mhíniú de chionn go bhfuil maill‐eisteacht oraibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Maidir leis seo tá mórán le rá againn atá domhínithe, ó tharla moille éisteachta oraibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá mórán le rá againn faoin ábhar seo ach beidh sé deacair dúinn é a mhíniú daoibh, mar tá sibh dallaigeanta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá mórán le rá againn faoin ábhar seo ach beidh sé deacair dúinn é a mhíniú daoibh, mar tá sibh dallaigeanta.