Hebrews 5:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní ghabhann éunduine a nonóirse chuige féin, achd an tí atá ar na ghairm ó Dhía, amhuil Aarón.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní ghlacann aon duine an onóir seo chuige féin, acht amháin nuair gheibheann sé an ghairm ó Dhia, mar fuair Aáron.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ní ghlacann aon duine an onóir sin air féin uaidh féin, ach nuair a ghlaonn Dia air mar a glaodh ar Árón.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ní ghabhann aon duine an gradam seo chuige féin mura bhfaigheann sé gairm ó Dhia mar a fuair Árón.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ní ghabhann aon duine an gradam seo chuige féin mura bhfaigheann sé gairm ó Dhia mar a fuair Árón.