Hebrews 5:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus bíodh gur be an Mac é, dfoghluim sé úmhlachd as na neithibh do fhulaing sé;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

is eisean, gidh gur Mhac é, d’fhoghlaim umhlacht de bhárr ar fhulaing sé:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Siúd is gur Mhac é, dʼfhoghlaim sé umhlaiocht lenar fhulaing sé;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach bíodh gurb é Mac Dé é, d' fhoghlaim sé an umhlaíocht ó na nithe a d' fhulaing sé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach bíodh gurb é Mac Dé é, dʼfhoghlaim sé an umhlaíocht ó na nithe a dʼfhulaing sé.