Hebrews 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith dhó ar na dhéunam iomlán, do rinneadh úghdar an tslánuighe shíorruighe dhe do na huile dáoinibh úmhlaigheas dó;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tar éis dó teacht i bhfoirbhtheacht, do bhí sé mar ughdar slánuighthe shíorraidhe do na daoinibh go léir umhluigheas dó;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tugadh chun foir-feachta é le bheith ina fhoinse den slánú sioraí dá n-umhlaíonn dó,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig sé chun foirfeachta rinneadh údar slánaithe shíoraí de don uile dhuine a bhíonn umhal dó

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a tháinig sé chun foirfeachta rinneadh údar slánaithe shíoraí de don uile dhuine a bhíonn umhal dó