Hebrews 6:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Theagusg na mbaisdeadh, agus leagadh na lámh, agus eiséirghe na marbh, agus an bhreitheamhnuis shíorruidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus teagaisc fá bhaisteadh, agus fá leagadh lámh, agus fá aiséirghe na marbh, agus fá’n mbreitheamhnas síorraidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus teagasc faoi ionluithe, agus faoi leagan lámh, agus faoi aiséirí ó mhairbh, agus faoi bhreithiúnas síoraí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ar theagasc i dtaobh gnásanna níocháin, ar leagan lámh, ar an aiséirí ó mhairbh, ar an mbreithiúnas síoraí ach abraimis focal i dtaobh an teagaisc fhoirfe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ar theagasc i dtaobh gnásanna níocháin, ar leagan lámh, ar an aiséirí ó mhairbh, ar an mbreithiúnas síoraí ach abraimis focal i dtaobh an teagaisc fhoirfe.