Hebrews 6:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sa náit a ndeachuidh an céidreathuighe air ar soinne, eadhon Iósa, dá ndearnadh árdsagart síorruidhe do réir uird Mhelchísedec.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

mar a ndeachaidh Íosa isteach mar réimh‐theachtaire ar ár son, ’n‐a árd‐shagart dó go síorraidhe do réir úird Mhelcisedec.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a ndeachaigh Íosa isteach ann mar réamhtheachtaire thar ár geeann, agus é i ndiaidh a cheaptha mar ardsagart síoraí de réir ord Mhelcisedec.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar a ndeachaigh Íosa isteach ina cheannródaí ar ár son nuair a rinneadh ardsagart síoraí de ar nós Mheilcizidic.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar a ndeachaigh Íosa isteach ina cheannródaí ar ár son nuair a rinneadh ard-sagart síoraí de ar nós Mheilcizidic.