Hebrews 7:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá nách dearnadh do, sagart réir reachd na háithne colluidhe, achd do réir chúmhachd na beatha síorruidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do rinneadh, níorbh é do réir dlighe aithne saoghalta, acht do réir cumhachta beathadh síor‐bhuaine:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nach bhfuil ina shagart de bharr a fholaíocht chollaí a bheith ag freagairt do cháilíocht dhleathach, ach le cumhacht beatha buaine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dhearnadh sagart de, áfach, de réir rialacha a bhí bunaithe ar ghinealach daonna ach de bharr na cumhachta atá ag beatha dhoscriosta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní dhearnadh sagart de, áfach, de réir rialacha a bhí bunaithe ar ghinealach daonna ach de bharr na cumhachta atá ag beatha dhoscriosta.