Hebrews 7:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do ní Día fíadhnuise, As sagart thú go síorruidhe réir uird Mhelchísedec.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir atá an fhiadhnaise seo ann ’n‐a thaobh, Is sagart go síorraidhe thú, Do réir úird Mhelcisedec.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar tugtar dʼfhianaise air, “Is sagart tú go síoraí, de réir ord Mhelcisedec.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A fhianaise sin na focail seo a leanas: «Is sagart síoraí thú ar nós Mheilcizidic.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A fhianaise sin na focail seo a leanas: “Is sagart síoraí thú ar nós Mheilcizidic.”