Hebrews 7:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír a náithne do bhí roimhe ann atá sí ar na cur ar gcúl do bhrígh a meirbhe agus a neamhtharbhuidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir atá aithne do bhí ann roimhe sin d’á cur ar ceal, toisc í bheith lag,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Sa chéad chás de, cuirtear an chéad aithne ar ceal ó nach raibh ciall leis ná cumhacht ann,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é sin le rá, cuireadh na seanrialacha ar ceal toisc iad a bheith gan bhrí gan éifeacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é sin le rá, cuireadh na seanrialacha ar ceal toisc iad a bheith gan bhrí gan éifeacht.