Hebrews 7:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadh iomad díobhsan na sagartuibh, do bhrígh gur thoirmisg an bás íad fhuireach:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is fíor go ndearnadh sagairt d’á lán mór díobh‐san, de chionn nár leig an bás dóibh maireachtain i gcómhnaidhe:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Roimhe sin bhí mórán sagart ann, ó bhac an bás orthu bheith go buan ina n-oifig;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is amhlaidh freisin nárbh fholáir sluaite de na sagairt eile úd a bheith ann toisc nach raibh duine acu buanmharthanach mar gheall ar an mbás.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is amhlaidh freisin nárbh fholáir sluaite de na sagairt eile úd a bheith ann toisc nach raibh duine acu buanmharthanach mar gheall ar an mbás.