Hebrews 7:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuguidh a nois do bhur naire créd é méud an duinese, dhá dtug Abraham féin an priomhathair deachmhuigh na héudála.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Breathnuighidh anois a áirde i gcéim do bhí an fear so d’á dtug Abracham paitriarcha an deachmhadh cuid de’n éadáil dob’ fhearr.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Breathnaígí cé chomh mór leis! Eisean ar thug an t-uasalathair Abracham an deichiú cuid den chreach dó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaigí faoi deara anois cé chomh tábhachtach a bhí an fear seo ós rud é gur thug an patrarc Abrahám an deichiú cuid de scoth na creiche dó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugaigí faoi deara anois cé chomh tábhachtach a bhí an fear seo ós rud é gur thug an patrarc Abrahám an deichiú cuid de scoth na creiche dó.