Hebrews 7:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus (do rádh na fírinne,) tug Lébhi féin, noch ghlacas an deachmhuigh, deachmhuigh úadha a Nábraham.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus féadtar a rádh, Lébhí, fuair deachmhaithe, gur íoc sé deachmhaithe tré Abracham;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhéadfaí a rá gur íoc an Lébhí sin deachúna, eisean a ghlacas le deachúna i bpearsa Abrachaim,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhéadfá a rá chomh maith, is dócha, gur gearradh deachaithe fiú ar Léiví féin, fear tógtha na ndeachúna, trí Abrahám.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhéadfá a rá chomh maith, is dócha, gur gearradh deachúna fiú ar Léiví féin, fear tógtha na ndeachúna, trí Abrahám.