Hebrews 9:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin nior daingnigheadh an chéud thiomna féin gan fhuil.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin níor bunuigheadh an chéad tiomna féin gan fuil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ar an ábhar sin níor daingníodh go fiú an chéad chúnant gan doirteadh fola.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an fáth nach ndearnadh fiú amháin an chéad chonradh gan doirteadh fola.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é an fáth nach ndearnadh fiú amháin an chéad chonradh gan doirteadh fola.