Hebrews 9:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag rádh, A sí so fuil na tiomna noch do aithin Día dhíbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ar an bpobal uile í, g‐á rádh, Is í seo fuil an tiomna atá órduighthe ag Dia dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus dúirt sé leo, “Is í seo fuil an chúnaint a dʼaithin Dia daoibh.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

á rá: «Is í seo fuil an chonartha ar ordaigh Dia daoibh é a choimeád.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dá rá: “Is í seo fuil an chonartha ar ordaigh Dia daoibh é a choimeád.”