Hosea 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do toirrcheadh a rís í, agus rug sí inghean. Agus a dubhairt Día ris, Goir Lo‐ruhamah dainm dhi: óir ní bhiáidh truáighe agam ní sa mhó do thigh Israel; acht cuirfidh mé a múgha thríd amach íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabh sí gin arís agus rug iníon. «Tabhair Neamh-Mhuirneach mar ainm uirthi,» ar seisean leis, «mar ní díol trócaire liom teaghlach Iosrael a thuilleadh; ní hea, is amhlaidh a bheidh dearg-ghráin agam orthu feasta.