Hosea 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht biáidh truáighe agum do thigh Iúdah, agus tárrthecha mé íad maille ris an TTIGHEARNA a Ndía, agus ní lé bógha, nó lé cloidheamh, thárrthochus mé íad, nó lé cath, nó lé heachaibh, nó lé marcslúagh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

(Déanfaidh mé trócaire áfach ar theaghlach Iúdá agus sábhálfaidh mé iad, óir is mise an Tiarna a nDia; ach ní le bogha ná le claíomh ná le bua catha a shábhálfaidh mé iad, ná le capaill ná le marcaigh ach an oiread).»