Hosea 10:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is fíneamhuin gan toradh Israel, do bheir sé amach toradh dhó féin: do réir iomuid a thoruidh do mhéaduigh sé na haltóra; do réir maitheasa a fhearuinn do rinneadar íomháighe breágha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fíniúin bhláfar a thugadh flúirse torthaí uaidh, ba ea Iosrael; Ach dá líonmhaire a thorthaí, b' amhlaidh ba líonmhaire a altóirí; agus dá shaibhre a chuid talún, b' amhlaidh ba mhaisiúla na liagáin a thóg sé.