Hosea 10:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Aite árda Abhen mar an gcéadna, scriosfuighear, peacadh Israel: tiucfuidh an droighion agus an foghbhannán súas ar a naltórachaibh; agus déaruid ris na sleibhtibh, Folchuidh sinn; agus ris na cnochaibh, Tuitigh oruinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Scriosfar na scrínte cnoc urchóideacha, mar a bpeacaíonn Iosrael, agus fásfaidh driseacha agus feochadáin ar a n-altóirí. Déarfaidh siad ansin leis na sléibhte: «Folaigí sinn», agus leis na cnoic: «Titigí orainn.»