Hosea 11:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do tharruing mé íad le córduibh duine, lé cuibhreach grádh: agus do bhí mé dhóibh mar an ndroing thógbhas an chuing air a ngíalluibh, agus do chuir mé bíadh fútha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhínn á dtarraingt chugam féin le srianta daonna, le téada grá chun iad a mhuirniú, mar a dhéanfadh duine a d' ardódh naíonán chun a leicinn; agus chromainn síos chucu chun rud le hithe a thabhairt dóibh.