Hosea 13:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan do labhair Ephraim, ar crioth, dárduigh sé é féin a Nisrael; acht an tan do pheacuidh sé a Mbaal, fuáir sé bás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a labhraíodh Eafráim, thagadh creathnú ar dhaoine: óir ba cheannasach in Iosrael é. Ach fuarthas ciontach é mar gheall ar Bhál agus tá sé ag fáil bháis.