Hosea 2:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus annsa ló sin do dhéana mé cunnradh dhóibh ré beathachaibh an mhachaire, agus ré héunlaith neimhe, agus ré neithibh snáidheach na talmhan: agus brisfe mé an bogha agus an cloidheamh agus an cath as an ttalamh amach, agus do bhéara mé orra luighe síos go suáimhneach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

20 An lá sin déanfaidh mé conradh thar do cheann, le beithígh an mhachaire agus le héanlaith an aeir, agus le péisteanna na talún. Brisfidh mé bogha agus claíomh agus gléas cogaidh, agus scuabfaidh mé iad as an tír, chun go gcodlóidh tú go suaimhneach sámh.