Hosea 2:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus síolchuirfidh mé riom annsa talamh í, agus do dhéana mé grása uirre nach bhfuáir grása; agus a déara mé ris an ndruing nach raibh mo phobal, Is tú mo phobal; agus a déaruid síadsan, Is tú mo Dhía.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

25 Cuirfidh mé dom féin é ina shíol sa tír; beidh grá agam arís do Neamh-Mhuirneach; déarfaidh mé le Coimhthíoch: «A phobal liom», agus déarfaidh seisean liom: «Is tú mo Dhia.»