Hosea 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir do rinne a mathair meirdreachus: an bhean do ghein íadsan do rinne sí ní gráineamhuil: óir a dubhairt sí, Leanfa mé a ndiáigh máosgrádh, do bheir dhamh marán agus muisge, molann agus mo lion, mola agus mo dheoch.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

7 Óir rinne a máthair striapachas; an bhean a ghabh iad, náirigh sí í féin. «Rachaidh mé ar thóir mo leannán,» ar sise, «a thugann dom m' arán agus m' uisce, m' olann agus mo líon, m' ola agus mo chuid dí.»