Hosea 3:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin a dubhairt an TIGHEARNA riomsa, Imthigh fós, gradhuigh bean (ghrádhach agá caruid, gidheadh atá na hadhaltrannuigh) do réir ghrádha an TIGHEARNA do chloinn Israel, noch fhéachus do dhéeibh oile, agus ghrádhuighios flagúin fhíona.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Imigh leat arís,» arsa an Tiarna liom, «tabhair grá do bhanadhaltrach a ghránn fear eile, faoi mar a thugann an Tiarna grá do chlann Iosrael, cé go n-iompaíonn siad chun déithe eile agus go bhfuil dúil acu i gcístí rísíní.»