Hosea 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní smaichteocha misi bhur ninghiona a nuáir do dhéanuid stríopachus, nó bhur mná posda an tan do dhéanuid adhaltrannas. óir atáid féin déaluighthe le stríopachaibh, agus íodhbruid re meirdreachaibh: uimesin tuitfid na daóine nach ttuigeann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní chúiteoidh mé a striapachas le bhur n-iníonacha, ná a gcuid adhaltranais le mná céile bhur mac; óir déanann siad san caidreamh le striapacha ar leithligh, agus ofrálann siadsan, na sagairt, íobairtí i gcuideachta meirdreach cultais. Sa tslí sin tá pobal gan chiall ag brostú leo ar aghaidh ar bhealach a bhasctha.