Hosea 5:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cluinigh so, a shagarta; agus tugaidh aire, a thigh Israel; agus éisdigh, a thigh an rígh; óir atá bhreitheamhnus chugaibh, do bhrígh go rabhabhair bhur líon air Mhispah, agus bhur bpaintéur leagtha air Thábor.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaigí aird air seo, a shagarta! Éistigí, a theaghlaigh Iosrael! A theaghlaigh an rí, cuirigí cluas oraibh! Óir is é bhur gcúramsa an ceart a chosaint. Ach dol ba ea sibh i Miozpá, agus líon leata ar Thábór,